qu'il s'agisse d'une démonstration volontaire/voulue du mode de fonctionnement de la famille par cette même famille, ou du père par ce même père, à l'attention des autres/de la société, dans l'intention de revendiquer justement le fait que "cela marche".
Voir:
http://www.andreadoucet.com/wp-content/uploads/2011/02/It_s-...Il faudrait donc pouvoir traduire autant le fait que ces familles/pères cherchent à faire la démonstration de ce fonctionnement - différent de ce que la société considère "normal ou accepté voire escompté, mais qu'ils en revendiquent le "succès" non pas par des mots mais par la démonstration de leurs valeurs de fonctionnement.