displaying families
| 15:47 Jun 19, 2013 |
|
| English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
Afficher les familles Explanation: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=18544978 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
le signalement des familles Explanation: Compte tenu du contexte indiqué. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
familles affichant leur légitimité Explanation: Ils tiennent à montrer qu'ils sont les parents légitimes ou de plein droit |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
affichant sa légitimité en tant que parent Explanation: une possibilité |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1familles en représentation ostensible Explanation: c'est l'idée exposée ci-dessous dans mon commentaire.. cette idée de représentation ostensible de son mode de vie/de fonctionnement |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations