GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:46 Sep 7, 2013 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / organisme à but non lucratif | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Quantin France | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Mouvement de jeunes engagés |
| ||
3 +1 | initiative de leaders (mondiaux) adolescents |
| ||
3 | iniciative Global Teen Leader |
|
teen leader initiative iniciative Global Teen Leader Explanation: A mon avis, il ne faut pas le traduir, c'est un nom propre. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(global) teen leader initiative initiative de leaders (mondiaux) adolescents Explanation: Pourtant il ce peut qu'il est question d'une variance du "Global Leadership" http://en.wikipedia.org/wiki/Global_Leadership au cas où GLT pourrait rester en anglais |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teen leader initiative Mouvement de jeunes engagés Explanation: On parle de jeunesse et d'engagement en France. http://www.gouvernement.fr/gouvernement/service-civique-jeun... |
| |
Grading comment
| ||