PARIS match

French translation: Correspondance dans la base de données PARIS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PARIS match
French translation:Correspondance dans la base de données PARIS
Entered by: A-R-Traduction

10:11 May 2, 2014
English to French translations [PRO]
Law/Patents - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: PARIS match
Il s'agit d'un appel face à une double attribution d'aide alimentaire dans deux états différents des Etats-Unis.

September 23, 2013, the department received a PARIS match suggesting that J and D may have received duplicate assistance in the States of Illinois and Iowa as early as April 2013.

Merci
A-R-Traduction
France
Local time: 16:02
Correspondance dans la base de données PARIS
Explanation:
http://www.dhs.wisconsin.gov/fraud/paris.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-05-02 10:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une base de données et ici, on compare les résultats de cette base de données à des fins de correspondance

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-05-02 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Public Assistance Reporting Information System (PARIS) is a federal database matching recipients of public assistance from across the nation to determine if they may be receiving duplicate benefits in two or more states
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 16:02
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Correspondance dans la base de données PARIS
GILOU
4correspondance dans le système PARIS
FX Fraipont (X)
3Concordance dans le fichier PARIS
Remy Ib


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
paris match
correspondance dans le système PARIS


Explanation:
PARIS : nbase de données répertoriant les aides publiques par état pour éliminer les abus

"The public assistance reporting information system (PARIS) interstate match helps states share information on public assistance programs, such as Temporary Assistance for Needy Families (TANF) and Food Stamps, to identify individuals or families who may be receiving benefit payments in more than one state simultaneously. "
http://www.gao.gov/products/GAO-01-935

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 16:02
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 182
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
paris match
Correspondance dans la base de données PARIS


Explanation:
http://www.dhs.wisconsin.gov/fraud/paris.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-05-02 10:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

C'est une base de données et ici, on compare les résultats de cette base de données à des fins de correspondance

--------------------------------------------------
Note added at 12 minutes (2014-05-02 10:24:41 GMT)
--------------------------------------------------

The Public Assistance Reporting Information System (PARIS) is a federal database matching recipients of public assistance from across the nation to determine if they may be receiving duplicate benefits in two or more states

GILOU
France
Local time: 16:02
Native speaker of: French
PRO pts in category: 148
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Carnot
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
paris match
Concordance dans le fichier PARIS


Explanation:
(Suggestion)

Remy Ib
United Kingdom
Local time: 15:02
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search