transecting demographic trend lines
French translation: le croisement des courbes de tendances démographiques
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:06 May 12, 2016 |
| English to French translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Didier Fourcot Local time: 04:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
Suivre les trajectoires de ....../ pister les trajectoires de .... Explanation: Voir le lien en bas. -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2016-05-12 08:39:12 GMT) -------------------------------------------------- Dans le but bien-sur d'analyser et interpréter les tendances démographiques. Reference: http://www.linguee.com/english-french/translation/transect.h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
les courbes des tendances démographiques se sont croisées Explanation: la courbe démographique "jeunes" est censée croître plus rapidement que la courbe démographique "vieux". Or cette courbe a maintenant croisé ("transected") celle des jeunes. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1courbes des tendances démographiques qui s'intersectent Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2016-05-12 09:32:54 GMT) -------------------------------------------------- ou qui se coupent |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3le croisement des courbes de tendances démographiques Explanation: le croisement des courbes de tendances démographiques montre que pour la première fois, la population âgée croit plus vite dans le monde L'anglais prend comme sujet les lignes qui se croient, le français préfère leur croisement comme observation pour éviter de suggérer une volonté propre à ces lignes Quelques exemples d'utilisation ci-dessous Reference: http://rue89.nouvelobs.com/2014/01/28/huit-graphiques-pourqu... https://eps.revues.org/5733?lang=en |
| |