GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Apr 4, 2017 |
English to French translations [PRO] Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | pauvres en main d'oeuvre |
| ||
4 | à main-d'oeuvre limitée |
| ||
4 | les foyers qui ne peuvent fournir de main d'oeuvre |
| ||
4 | population ayant trés peu de qualification |
|
à main-d'oeuvre limitée Explanation: il s'agit de ménages ou familles dans lesquels il y a peu de travailleurs Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les foyers qui ne peuvent fournir de main d'oeuvre Explanation: les foyers (dont les membres sont par exemple agés ou malades) et qui ne peuvent fournir de main d'oeuvre / ne peuvent participer aux projets d'emplois rémunérés |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pauvres en main d'oeuvre Explanation: "03-16 - Cornell University http://publications.dyson.cornell.edu/research/researchpdf/w... by S Holden - 2003 - Cited by 73 - Related articles Apr 1, 2003 - relatively labor-poor household (holding all other endowments constant) and T2 is the ... labor is lower than that of the labor-poor household." "La foresterie communautaire: evaluation rapide des droits fonciers et ... http://www.fao.org/docrep/007/T7540F/T7540F04.htm On peut imaginer la séquence de questions suivante: “Si un jeune ménage veut ..... pauvres, ménages riches, ménages riches ou pauvres en main-d'oeuvre. Elaboration de stratégies de programme favorisant l'intégration des ..." " Utilisateurs de services de soins anténatals ; bénéficiaires de la distribution alimentaire générale ; utilisateurs des services des programmes d’alimentation complémentaire et thérapeutique ; participants aux activités génératrices de revenus ciblées sur les ménages vulnérables et pauvres en main-d’œuvre" http://www.unaids.org/sites/default/.../jc1169-nutrition-ref... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|