catches

French translation: repose barre J-Cup

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:catches
French translation:repose barre J-Cup
Entered by: TB CommuniCAT

19:05 Jan 23, 2021
English to French translations [PRO]
Marketing - Sports / Fitness / Recreation / Musculation
English term or phrase: catches
Bonjour,

Comment traduire catches dans ce contexte, s.v.p.?

J-cup catches to safely hold barbell

Il s'agit d'un support à usage multiple

Merci!
TB CommuniCAT
Canada
Local time: 06:20
repose barre J-Cup
Explanation:
Je pense que c'est le terme entier...https://www.avex-sport.fr/shop/cage-a-squat-power-racks/515-...
Selected response from:

Samuel Clarisse
France
Local time: 11:20
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2repose barre J-Cup
Samuel Clarisse


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
repose barre J-Cup


Explanation:
Je pense que c'est le terme entier...https://www.avex-sport.fr/shop/cage-a-squat-power-racks/515-...

Samuel Clarisse
France
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Thomas Miles: repose-barre | Les tirets embrouillent l'anglais aussi, mais à mes yeux il est nécessaire ici: le tiret permet de bricoler un seul terme à partir d'un élément verbal et un élément nominal.
7 mins
  -> Merci mais j'ai mes réserves pour le tiret (c'est tout un thème en français)...

agree  Antoine Wicquart
1 day 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search