doer survey

17:35 Aug 18, 2015
English to French translations [PRO]
Medical - Surveying
English term or phrase: doer survey
For Objectives One and Two, a ***doer/non-doer survey*** will be used to identify the main determinants that influence the face washing behaviors of mothers of children under six years and among school age children seven to nine years, as well as the determinants which influence latrine usage among the community members.
Maryse Larousse
United Kingdom
Local time: 19:49


Summary of answers provided
4enquete/etude comparative binaire
Francois Boye


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enquete/etude comparative binaire


Explanation:

Sorry for the lack of accents (in enquete's second 'e' and etude's first 'e')

The survey in question compares the face washing behaviors of:

a) two classes of mothers
b) two classes of school age children

In either case, the first class is made up of those who wash their faces and the second class includes those who do not wash their faces.

Francois Boye
United States
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search