to range

French translation: modems câble qui partagent l'adressage IP avec un message MAC

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to range
French translation:modems câble qui partagent l'adressage IP avec un message MAC
Entered by: GILLES MEUNIER

06:27 Nov 12, 2014
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: to range
Contexte :

Ranging-Based EAE Enforcement: the Termination system enforces EAE on cable modems that range with a MAC message.

Merci
Laurent Cattin
France
Local time: 18:09
modems câble qui partagent l'adressage IP avec un message MAC
Explanation:
cable modems that range with a MAC message
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:09
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5modems câble qui partagent l'adressage IP avec un message MAC
GILLES MEUNIER
4déterminer la plage d'adresses IP
FX Fraipont (X)


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
déterminer la plage d'adresses IP


Explanation:



Explanation:
Interface modem / rubrique RESEAU
http://assistance.numericable.fr/-Interface-modem-rubrique-.... this page
LAN : L'adresse IP locale, attribuée par votre modem câble aux différents ... Sans DHCP : vous indiquez manuellement la plage d'adresses IP que vous ..."

"Early Authentication and Encryption

The Early Authentication and Encryption (EAE) feature enables the Cisco CMTS router to authenticate DOCSIS 3.0 cable modems immediately after completion of the ranging process, and encrypt all of the registration packets including DHCP and TFTP traffic. This security feature, compatible only with DOCSIS 3.0 cable modems, was introduced in Cisco IOS Release 12.2(33)SCC to help multiple service operators (MSOs) prevent theft of service.

This feature is enabled only for cable modems that initialize on a downstream channel on which the Cisco CMTS router is transmitting MAC Domain Descriptor (MDD) messages. The Cisco CMTS router uses TLV type 6 in the MDD MAC message to signal EAE to a cable modem. If this feature is enabled, only the authenticated cable modems are allowed to continue their initialization process and subsequently admitted to the network. The early authentication and encryption process involves the following: "
http://www.cisco.com/c/en/us/td/docs/cable/cmts/config_guide...

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 18:09
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 447

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: very relevant refs, but not sure about the translation
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
modems câble qui partagent l'adressage IP avec un message MAC


Explanation:
cable modems that range with a MAC message

GILLES MEUNIER
France
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2162
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Daryo: qui partagent l'adressage IP - ça veut dire quoi exactement? Que tous ces modems partagent la même adresse IP? très peu probable ...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search