Timing group

French translation: groupe de synchronisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Timing group
French translation:groupe de synchronisation
Entered by: GILOU

02:24 Jun 15, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / VSAT Communication
English term or phrase: Timing group
"The chassis has 20 slots, of which 4 slots or 1 timing group will be licenced for operation. The other slots can be enables whenever there is a future expansion of the network'.

My attemp: "Le boîtier comporte 20 fentes, parmi lesquelles 4 fentes soit 1 "groupe de synchronisation" recevront une licence d’exploitation. Les autres fentes pourront être activées dans le cadre d’une future expansion du réseau."
ManonW
France
Local time: 12:35
groupe de synchronisation
Explanation:
oui, mais remplacez fente par logement ou emplacement
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:35
Grading comment
Je ne sais comment vous remercier pour toutes vos suggestions et conseils, qui m'ont été d'une très grande aide. Merci beaucoup, c'est vraiment très aimable à vous de prendre la peine d'apporter toutes ces réponses
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2groupe de synchronisation
GILOU


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
timing group
groupe de synchronisation


Explanation:
oui, mais remplacez fente par logement ou emplacement

GILOU
France
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2162
Grading comment
Je ne sais comment vous remercier pour toutes vos suggestions et conseils, qui m'ont été d'une très grande aide. Merci beaucoup, c'est vraiment très aimable à vous de prendre la peine d'apporter toutes ces réponses

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  papier
3 mins

agree  khasman
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search