dedicated STAR satellite

French translation: satellite STAR dédié

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dedicated STAR satellite
French translation:satellite STAR dédié
Entered by: GILOU

09:29 Jun 16, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / VSAT COMMUNICATION
English term or phrase: dedicated STAR satellite
"Dedicated TDMA STAR satellite bandwidth transmission shared by all remote sites"

My attempt: "La transmission de bande passante satellitaire STAR AMRT réservée est partagée par tous les sites distants"
I am not sure about the "dedicated STAR satellite" so...
ManonW
France
Local time: 12:41
satellite STAR dédié
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2015-06-16 09:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.boursorama.com/forum-eutelsat-communic-satellite-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-06-16 09:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

La transmission de la bande passante du satellite STAR AMRT dédié....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 12:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2satellite STAR dédié
GILOU


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dedicated star satellite
satellite STAR dédié


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutes (2015-06-16 09:38:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.boursorama.com/forum-eutelsat-communic-satellite-...

--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2015-06-16 09:39:56 GMT)
--------------------------------------------------

La transmission de la bande passante du satellite STAR AMRT dédié....

GILOU
France
Local time: 12:41
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2162
Notes to answerer
Asker: On a suggéré à mon collègue l'option suivante: "La bande passante dédiée à la transmission satellitaire..." Qu'en pensez-vous?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula
2 mins

agree  Johannes Gleim: What else?
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search