peering
French translation: trafic entre pairs (entités homologues)
| 17:15 Jun 18, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 08:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | appairage |
| ||
| 4 | trafic entre pairs (entités homologues) |
| ||
| 4 | interconnection directe entre réseaux privés (peering privé) |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1appairage Explanation: L'appairage (peering en anglais) en informatique est la pratique d'échanger du trafic Internet avec des pairs. https://fr.wikipedia.org/wiki/Appairage |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
38 mins confidence:
trafic entre pairs (entités homologues) Explanation: peering* connections peering* traffic -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:55:20 GMT) -------------------------------------------------- C'est l'appairage au sens générique mais ici, on ne pourrait pas dire connexion ou trafic d'apparairage, c'est plutôt entre les pairs ou entités homologues -------------------------------------------------- Note added at 40 minutes (2015-06-18 17:56:11 GMT) -------------------------------------------------- peering connections = connexions entre pairs (entités homologues) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
interconnection directe entre réseaux privés (peering privé) Explanation: http://translate.google.fr/translate?hl=fr&sl=en&u=https://e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations