circuit bearer
French translation: support à commutation de circuits ou support en mode circuit
| 11:44 Jun 19, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: GILLES MEUNIER France Local time: 22:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | multiplexeur de circuits |
| ||
| 5 -1 | support à commutation de circuits ou support en mode circuit |
| ||
| 4 | supports physique de notre propre réseau |
|
Answers
23 mins confidence: 
multiplexeur de circuits Explanation: proposé |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1support à commutation de circuits ou support en mode circuit Explanation: Dans mes sources -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2015-06-19 11:55:52 GMT) -------------------------------------------------- Le dispositif de communication utilise simultanément des services de support à commutation de circuit ou à commutation par paquets d'un réseau de communication selon un certain mode de connexion. -------------------------------------------------- Note added at 19 heures (2015-06-20 07:19:55 GMT) -------------------------------------------------- J'ai trouvé sur un dictionnaire télécoms |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| "circuit bearers" supports physique de notre propre réseau Explanation: the idea is that this telecom company has its own separate network spanning several countries; this network is connecting all the PoP (Point of Presence) where the network can be accessed (usually you would use the point of presence for the country/city you are in). Having your own "separate private network" doesn't mean that you have to physically build it - you can use any form of "physical support" for connecting various Points of Presence - your own or leased from another company - that's what these "circuit bearer" are. Physically it could be any kind of dedicated high speed connection, and in actual fact it doesn't even need to be "physical" [various cables] it could also be microwave links, satellite links ... ... a significant number of *circuit bearers* => redundancy is built into the network, which allows "... to reroute traffic to avoid a single point of failure" CL5 about the meaning, OTOH the wording might be improved. -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2015-06-20 13:28:06 GMT) -------------------------------------------------- supports physiques de notre propre réseau -------------------------------------------------- Note added at 1 day1 hr (2015-06-20 13:42:39 GMT) -------------------------------------------------- you could see this as a kind of "Virtual Private Network" spanning several countries and using various form of "physical support" [layer 1 of the OSI model] for each section of this network. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
