This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Telecom(munications)

Digital Adapter (DTA)

French translation: Adaptateur TNT pour téléviseur / décodeur TNT / récepteur TNT

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Digital Adapter (DTA)
French translation:Adaptateur TNT pour téléviseur / décodeur TNT / récepteur TNT
Entered by: Linda B

20:00 Dec 10, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: Digital Adapter (DTA)
Autres extraits du texte à traduire:
Adding channels, checking connections, call Technical Support, Channel not included in your subscription or not viewable on a *** Digital Adapter (DTA) ***


Je sais que c'est un adaptateur numérique, mais est-ce qu'il y a une traduction pour le DTA?
Linda B
Canada
Local time: 03:12
Adaptateur TNT pour téléviseur / décodeur TNT / récepteur TNT
Explanation:
décodeur TNT = décodeur Télévision Numérique terrestre


A digital television adapter (DTA), or digital-to-analog converter [set-top box], or commonly known as a converter box, is a television tuner that receives a digital television (DTV) transmission, and converts the digital signal into an analog signal that can be received and displayed on an analog television set. It may refer to over-the-air broadcast television signals received by an television antenna, or to cable TV systems which switched to digital cable (a Cable converter box). It normally does not refer to satellite TV, which has always required a set-top box either to operate the big satellite dish, or to be the integrated receiver/decoder (IRD) in the case of direct-broadcast satellites (DBS).
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_television_adapter

Adaptateur TNT pour téléviseur

Le principe de l’adaptateur TNT pour téléviseur est de transformer le signal numérique, d’adapter son ancien matériel pour recevoir la TNT gratuitement avec un canal hertzien. On l’appelle aussi décodeur TNT et récepteur TNT.

http://www.commentcamarche.net/faq/15283-tnt-et-adaptateur-t...

Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 08:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Adaptateur TNT pour téléviseur / décodeur TNT / récepteur TNT
Daryo
3 +1adaptateur téléphonique numérique
florence metzger


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
digital adapter (dta)
adaptateur téléphonique numérique


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 09:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: Une piste qui me semble crédible.
43 mins
  -> merci
disagree  Daryo: based on? // + why would you need a "telephone" to watch digital TV???
5 hrs
agree  GILLES MEUNIER
12 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
digital [television] adapter (DTA),
Adaptateur TNT pour téléviseur / décodeur TNT / récepteur TNT


Explanation:
décodeur TNT = décodeur Télévision Numérique terrestre


A digital television adapter (DTA), or digital-to-analog converter [set-top box], or commonly known as a converter box, is a television tuner that receives a digital television (DTV) transmission, and converts the digital signal into an analog signal that can be received and displayed on an analog television set. It may refer to over-the-air broadcast television signals received by an television antenna, or to cable TV systems which switched to digital cable (a Cable converter box). It normally does not refer to satellite TV, which has always required a set-top box either to operate the big satellite dish, or to be the integrated receiver/decoder (IRD) in the case of direct-broadcast satellites (DBS).
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Digital_television_adapter

Adaptateur TNT pour téléviseur

Le principe de l’adaptateur TNT pour téléviseur est de transformer le signal numérique, d’adapter son ancien matériel pour recevoir la TNT gratuitement avec un canal hertzien. On l’appelle aussi décodeur TNT et récepteur TNT.

http://www.commentcamarche.net/faq/15283-tnt-et-adaptateur-t...



Daryo
United Kingdom
Local time: 08:12
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 33
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search