set alert thresholds for edge elements

12:50 Jan 28, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase: set alert thresholds for edge elements
remote network management provides ability to set alert thresholds for edge elements
hendi1812
Local time: 13:23


Summary of answers provided
4 +1définir les seuils d'alerte pour les éléments périphériques
GILOU
5 -1définir des seuils d'alerte pour des éléments d'extrémité
Marcombes (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
définir les seuils d'alerte pour les éléments périphériques


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 2162

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agathe Seneschal
4 mins

agree  Chakib Roula
22 mins

disagree  Marcombes (X): éléments périphériques terminologie UIT
22 hrs
  -> ben, vous confirmez...
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
définir des seuils d'alerte pour des éléments d'extrémité


Explanation:
EGP = edge gateway protocol = protocole de passerelle d'extrémité (M.2301).EGP = edge gateway protocol = protocole de passerelle d'extrémité (M.2301)
Glossaire de l'UIT

--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2016-01-28 21:54:41 GMT)
--------------------------------------------------

An edge device is a device which provides an entry point into enterprise or service provider core networks. Examples include routers, routing switches, integrated access devices (IADs), multiplexers, and a variety of metropolitan area network (MAN) and wide area network (WAN) access devices. Edge devices also provide connections into carrier and service provider networks.

ES-FE – dispositif d'extrémité. L'entité ...... Une entité ES-FE du réseau d'entreprise de l'utilisateur A.

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour8 heures (2016-01-29 21:26:58 GMT)
--------------------------------------------------

Customer Edge, ce sont les routeurs présent dans le réseaux du client. ... LER, Label Edge Router, routeur MPLS situé au extremité du réseau IP/MPLS. ... une technologie permettant d'établir des VPN de niveau 2 entre des LAN distants
"End element" n'existe que dans la fiction !

--------------------------------------------------
Note added at 5 jours (2016-02-03 06:28:45 GMT)
--------------------------------------------------

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "at the edge of the network" ... un élément à l'extrémité du réseau d'accès ou du réseau MPLS

element at the edge of the access network or MPLS network. itu.int. itu.int. Un LER est un. [...] élément à l'extrémité du réseau d'accès ou du réseau MPLS. itu.int.

lorsque le segment de réseau MPLS fait l'objet d'une recherche de panne, ... la panne à un noeud d'extrémité par le biais de ladite connexion BFD auxiliaire ... the system consists of a peak-rate policer at the edge nodes,

Marcombes (X)
France
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  GILOU: vous confondez avec end elements
20 hrs
  -> il y a à l'UIT des protocoles sur la question
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search