Audit Trail Log Records
French translation: entrées de la piste de vérification
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:07 Apr 12, 2016 |
| English to French translations [PRO] Telecom(munications) / eletronic money | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | enregistrements du journal d'audit |
| ||
| 4 | entrées de la piste de vérification |
|
Answers
22 mins confidence: 
| audit trail log records entrées de la piste de vérification Explanation: audit trail = audit log "OECD Economics Glossary English-French: Anglais-Français https://books.google.be/books?isbn=9264035869 - Translate this page OECD - 2006 - Business & Economics ... audit trail vérification rétrospective ; vérification à rebours ; piste de vérification ;contrôle et suivi des opérations [FIN, FIS] commissioner of audit vérificateur ..." "Un transfert crée deux entrées de piste de vérification : une pour le poste budgétaire source et une pour le poste budgétaire destination. p.ex., transfert de 5 $ du poste budgétaire 1/exercice financier 2009 à poste budgétaire 2/exercice financier 2010. Pour l'entrée de piste de vérification du poste budgétaire 1, le poste budgétaire de destination indiquera POSTE BUDGÉTAIRE 2/2010. Pour le poste budgétaire 2, le poste budgétaire source indiquera POSTE BUDGÉTAIRE 1/2010. Pour les autres types d'opérations, autre qu'un transfert, ces zones sont vides." http://hrls.echr.coe.int/Helps/Symphony/Workflows/FRENCH/Con... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| audit trail log records enregistrements du journal d'audit Explanation: audit trail = audit log https://en.wikipedia.org/wiki/Audit_trail c'est un journal où sont consignés des enregistrements consécutifs horodatés, le plus souvent différent du journal de transactions. Traduction de l'Union Européenne (page 58): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... adoptée aussi par les éditeurs de logiciels (Borland): http://techpubs.borland.com/starteam/2009/en/ST_Server_Help_... http://techpubs.borland.com/starteam/2009/fr/ST_Server_Help_... Reference: http://netsupport.net/resources/manualpdfs/nsn_manual.pdf Reference: http://netsupport.net/resources/manualpdfs/nsn_manual_fr.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations