15:19 Nov 24, 2020 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marielle Akamatsu France Local time: 10:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | bipeur |
| ||
3 -2 | tonalité |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
tonalité Explanation: Différentes tonalités sont utilisées en téléphonie, certaines d'entre elles ont aujourd'hui disparues. - tonalité d'invitation à numéroter (continue à un seul ton qui indique à l'abonné que son centre téléphonique de rattachement est prêt à recevoir le numéro à composer). - tonalité interurbaine ou internationale (disparue depuis 1996, tonalité continue à double ton pour avertir l'abonné que le centre téléphonique automatique interurbain ou international de rattachement était prêt à recevoir le numéro de téléphone national ou international de l'abonné éloigné à joindre). - tonalité d'acheminement (disparue depuis 1996, tonalité discontinue à un seul ton. Elle était utilisée pour informer l'appelant que la communication était en cours d'établissement.) - tonalité d'occupation (discontinue à un seul ton, obtenue lorsque l'abonné appelé est déjà en ligne.) -tonalité d'oubli (discontinue à un seul ton, obtenue lorsque l'on décroche son combiné téléphonique et que l'on dépasse le délai typique de 10 secondes sans numéroter.) Reference: http://telecommunications.monsite-orange.fr |
| |||||||||||||
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|