GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:27 Mar 6, 2018 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Type of warp knit | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Renate Radziwill-Rall France Local time: 12:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | maille |
| ||
3 +1 | Bonneterie |
| ||
4 | tissu tricoté chaîne |
| ||
3 | jersey |
|
tricot maille Explanation: en général |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tricot jersey Explanation: Tricot dont les mailles sont toujours semblables sur une même face. I'm no expert on fabric vocabulary but I do like to sew. The example above sounds like a description of jersey knit fabric. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
tricot Bonneterie Explanation: ou bonneterie chaîne Reference: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
tricot tissu tricoté chaîne Explanation: ou "tricot chaîne" cf. p.22 dans https://fr.scribd.com/doc/53666312/QUALITE-DU-TRICOT-SUR-MET... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.