GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:50 Sep 20, 2018 |
English to French translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / sportswear | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Nega United States Local time: 04:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | léger |
| ||
3 -1 | peu volumineux |
| ||
4 -2 | pouvoir gonflant faible |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
léger Explanation: Je pense.. -------------------------------------------------- Note added at 25 minutes (2018-09-20 11:16:01 GMT) -------------------------------------------------- Je dirais " tissu en molleton léger ". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
peu volumineux Explanation: I've seen "high loft fabric" translated as "volumineux." In speaking of hair or fur, its loft is "son gonflant." That's the basic idea. |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|