vacuum pump + black sponge
French translation: pression négative + mousse noire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:38 Dec 12, 2018 |
| English to French translations [PRO] Medical - Textiles / Clothing / Fashion / Medical treatment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pression négative + mousse noire |
| ||
| 4 | pompe TPN (Traitement des plaies par pression négative) + mousse noire |
|
Answers
5 mins confidence: 
pression négative + mousse noire Explanation: "Cicatrisation dirigée par pression négative avec le système VAC ... https://www.urofrance.org/.../cicatrisation-dirigee-par-pres... Le succès de ce type de cicatrisation par pression négative aboutit à une ... cutané sain, à condition de procéder à une détersion et un parage chirurgical de la plaie avant ... Le kit (A) comprend une mousse noire de polyuréthane ( ), des films ..." "Foire aux questions sur la V.A.C. Therapy | Assistance aux clients KCI ... https://www.kci-medical.fr/FR-FRE/vacfaqs La thérapie par pression négative V.A.C.®Therapy est indiquée pour mettre en ... GranuFoam® (mousse noire) ressemble à de la mousse à usage chirurgical ..." |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
pompe TPN (Traitement des plaies par pression négative) + mousse noire Explanation: Suggestion "installation d'une pompe TPN..." cf. par ex. https://shop.cardinalhealth.ca/fr/chc/systemes-et-equipement... https://e-pansement.fr/dispositifs/avelle |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations