silvery white locks

14:59 Sep 9, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / Fashion jargon
English term or phrase: silvery white locks
No more context...

"For her, cutting edge fashion means silvery white locks. You need to be daring with colors. Use your imagination, and experiment."
Hugues Roumier
France
Local time: 10:09


Summary of answers provided
3 +2mèches / boucles / cheveux gris argenté
Emmanuella


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
mèches / boucles / cheveux gris argenté


Explanation:
https://www.lorealparis.ca/fr-ca/tendance-de-lheure--les-che...

Emmanuella
Italy
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilles Wandel
6 mins
  -> merci

agree  Eliza Hall: Yes. But not "boucles." Locks are not necessarily or usually curly.
1 hr
  -> merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search