Customs and provincial border requirements

French translation: réglementations douanières et frontalières de la Province

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Customs and provincial border requirements
French translation:réglementations douanières et frontalières de la Province
Entered by: VivianeB

18:31 Dec 3, 2002
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: Customs and provincial border requirements
This is one of the key threats to diversification of the tourism industry in the province of Ontario. Examples of these requirements are gun registration and DUI fines.
VivianeB
Local time: 16:00
réglementations douanières et frontalières de la Province
Explanation:
contrôles systématiques avec sanctions pouvant nuire au tourisme ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 18:36:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... de meilleurs services et de meilleurs choix aux commerçants qui se conforment de
leur plein gré aux lois et réglementations douanières et frontalières. ...
www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/fees_formalities-f.asp - 38k - 2 déc 2002 - En cache - Pages similaires

Négociations et Accords commerciaux -- Document de réflexion
... sur les plans du respect des réglementations commerciales, de la ... et la simplification des formalités douanières et frontalières permettraient de ...
www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ discussion/wto_facil-f.asp
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:00
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3réglementations douanières et frontalières de la Province
Francis MARC
4formalités etc etc
cjohnstone


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
réglementations douanières et frontalières de la Province


Explanation:
contrôles systématiques avec sanctions pouvant nuire au tourisme ...

--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-03 18:36:32 (GMT)
--------------------------------------------------

... de meilleurs services et de meilleurs choix aux commerçants qui se conforment de
leur plein gré aux lois et réglementations douanières et frontalières. ...
www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/fees_formalities-f.asp - 38k - 2 déc 2002 - En cache - Pages similaires

Négociations et Accords commerciaux -- Document de réflexion
... sur les plans du respect des réglementations commerciales, de la ... et la simplification des formalités douanières et frontalières permettraient de ...
www.dfait-maeci.gc.ca/tna-nac/ discussion/wto_facil-f.asp


Francis MARC
Lithuania
Local time: 00:00
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 73
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  cjohnstone: est-ce que douanière ne suffit pas ? mais je connais mal les lois locales
5 mins

agree  gilbertlu
1 hr

agree  lien: cjohnstone: douaniere c'est seulement pour les marchandises et frontaliere pour tout le reste
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formalités etc etc


Explanation:
pour douanières et (provinciales) je ne connais pas assez le contexte, mais formalités me paraît à tenter

cjohnstone
France
Local time: 23:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search