Tudor and baroque courts

French translation: cours des Tudor et baroques

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Tudor and baroque courts
French translation:	cours des Tudor et baroques
Entered by:	Thierry Darlis

19:10 Mar 20, 2015

English to French translations [PRO]
Tourism & Travel

English term or phrase: Tudor and baroque courts

Celebrate the palace's 500th anniversary in 2015 - explore Henry VIII’s magnificent Tudor palace, feel the heat in his vast kitchens and the eerie chill along the Haunted Gallery. Stroll through the elegant baroque palace and glorious formal gardens of William III and Mary II. Disappear into the Maze, where whispers of the past will follow your every step and meet both the Tudor and baroque courts daily.

Thierry Darlis KudoZ activity Questions: 1534 (4 open) (21 without valid answers) (33 closed without grading) Answers: 2 United States
Local time: 06:30

cours des Tudor et baroques

Selected response from:

Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 06:30

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

cours des Tudor et baroques

Anne-Sophie Cardinal

3 +2

les courtisans des Tudors et ceux des souverains baroques

Jocelyne Cuenin

Answers

1 day 21 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

tudor and baroque courts les courtisans des Tudors et ceux des souverains baroques

Explanation:
Il me semble qu'avec 'courtisans', c'est plus clair. (Des visiteurs peuvent emprunter des costumes et se préparer à rencontrer le roi.)

http://www.hrp.org.uk/HamptonCourtPalace/stories/palacehighl...

Jocelyne Cuenin
Germany
Local time: 12:30
Specializes in field
Native speaker of:

French

11 mins confidence:

peer agreement (net): +4

tudor and baroque courts

cours des Tudor et baroques

Explanation:

http://textes-francais.fr/gwydir_castle

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-03-25 21:01:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Merci Thierry37

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Artistes_de_la_cour_des_Tudor
Reference: http://www.raileurope.fr/Extranet/Pass/citypasses/London%20P...

Anne-Sophie Cardinal
Canada
Local time: 06:30
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8
1 corroborated select project
in this pair and field

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tudor and baroque courts

French translation: cours des Tudor et baroques

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Tudor and baroque courts

French translation: cours des Tudor et baroques

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language