tread knob
French translation: pavé central
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:25 Jun 12, 2015 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel / VTT (vélo tout terrain) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: kashew France Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | pavé central |
| ||
| 4 | pavé |
|
Answers
14 hrs confidence: 
pavé Explanation: Bloc de gomme entouré de parties creuses ou de rainures dans la bande de roulement d’un pneumatique Source : office québécois de la langue française |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
16 hrs confidence:
pavé central Explanation: Un modèle très populaire car très polyvalent. Les bords d’attaque roulent rapidement tandis que les pavés latéraux offrent une stabilité en vitesse et un bord tranchant pour se maintenir dans les virages. Les ***pavés centraux*** fendus fournissent un contrôle en ligne droite. Le design de la bande de roulement du High Roller s’adapte bien à toutes les disciplines de vélo de montagne, descente, cross country et freeride inclus. Aka "crampon" -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2015-06-13 08:40:42 GMT) -------------------------------------------------- Whereas your "side knobs" are the "pavés latéraux". -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2015-06-13 08:45:53 GMT) -------------------------------------------------- This site has everything translated! They use lugs En and crampons Fr. -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2015-06-13 08:45:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.schwalbe.com/en/offroad-reader/fat-albert-rear.ht... -------------------------------------------------- Note added at 16 heures (2015-06-13 08:47:35 GMT) -------------------------------------------------- With that reference you have a lot of your work done for you, JPaul! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations