feeder/defeeder flights

French translation: vols de pré-acheminement/post-acheminement

09:45 Aug 22, 2015
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: feeder/defeeder flights
The change of booking for feeder and defeeder flights is not restricted.

Qui peut me dire à quoi correspond feeder flights/defeeder flight ?
Mercipour votre aide
TRADAIX
Local time: 09:03
French translation:vols de pré-acheminement/post-acheminement
Explanation:
Feeder/defeeder flights dans les usages trouvés sur internet en anglais semblent avoir le même sens que vols de pré-acheminement/post acheminement.
Et les opinions paraissent variées quant au tiret.
Selected response from:

Sandra Mouton
United Kingdom
Local time: 08:03
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3vols de pré-acheminement/post-acheminement
Sandra Mouton
4vols d'apport
FX Fraipont (X)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vols d'apport


Explanation:
"KLM : Flying Blue sur tous les vols de Transavia | Air Journal
http://www.air-journal.fr › Actualité
.. réserver un vol sur Transavia au départ des aéroports des Pays-Bas ... Seuls les vols d'apport (alimentant les longs courriers) subsisteront, ..."

"http://www.airarkia.fr/arkia-charte-passagers-c196
L'adresse du transporteur sera l'aéroport de départ indiqué sur billet d'avion en face de ... Le billet d'avion donne droit à un voyage spécifique uniquement et il est ..... sous le nom de partage de code (code share) ou vol d'apport (feeder flight)."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 328
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
vols de pré-acheminement/post-acheminement


Explanation:
Feeder/defeeder flights dans les usages trouvés sur internet en anglais semblent avoir le même sens que vols de pré-acheminement/post acheminement.
Et les opinions paraissent variées quant au tiret.

Sandra Mouton
United Kingdom
Local time: 08:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU
29 mins
  -> Merci Gilou

agree  patrickfor: oui vols d'acheminement vers/hors les "nodes"
43 mins
  -> Merci Patrick

agree  Christine HOUDY: http://dictionnaire.cordial-enligne.fr/definition/pré-achemi...
7 hrs
  -> Merci Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search