extremely longitudinal form

French translation: forme extrêmement allongée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:extremely longitudinal form
French translation:forme extrêmement allongée
Entered by: Abdelbaki Boukheit

09:46 Jan 13, 2016
English to French translations [PRO]
Tourism & Travel
English term or phrase: extremely longitudinal form
Only half a kilometer further down towards the coast we can find the new museum of Contemporary Art, a project of 3SK architects. The museum is located in an old brewery building, famous for its extremely longitudinal form, made by the Greek architect Takis Zenetos, in 1957. The opening of the museum is scheduled for 2016.

pour son importante forme longitudinale ?
Manuela Domingues
Portugal
Local time: 13:53
forme extrêmement allongée
Explanation:
une suggestion
Selected response from:

Abdelbaki Boukheit
Algeria
Local time: 14:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5forme extrêmement allongée
Abdelbaki Boukheit
4forme très longitudinale
Yannick.L


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
forme très longitudinale


Explanation:
J'ai peur que "importante" soit un peu ambigu dans cette structure de phrase

Yannick.L
France
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
forme extrêmement allongée


Explanation:
une suggestion

Abdelbaki Boukheit
Algeria
Local time: 14:53
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yoann Peyron
8 mins
  -> thanks

agree  marewa
14 mins
  -> thanks

agree  Chakib Roula
27 mins
  -> thanks

agree  Daryo
2 hrs
  -> thanks

agree  Marie Rollet
2 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search