GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:44 Apr 4, 2016 |
English to French translations [Non-PRO] Marketing - Tourism & Travel / Lodging | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yoann Peyron France Local time: 14:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | apportez votre propre matériel |
| ||
4 | amenez avec vous votre propre matériel |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
bring your own equipment amenez avec vous votre propre matériel Explanation: .. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-04-04 23:40:07 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.co.uk/search?q="amener avec vous votre pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bring your own equipment apportez votre propre matériel Explanation: "Apportez" pour moi. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2016-04-04 20:03:39 GMT) -------------------------------------------------- Comme le dit le Larousse, "apporter" : "Porter avec soi quelque chose en venant dans un lieu : N'oubliez pas d'apporter vos disques." http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/apporter/4729?... -------------------------------------------------- Note added at 1 day22 hrs (2016-04-06 17:48:27 GMT) -------------------------------------------------- Question et réponse tout à fait similaires à http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/tourism_travel/6... "Apporter" semble la meilleure solution ici. |
| |
Grading comment
| ||