start of the trail

07:22 Apr 8, 2016 

Donc je confirme "départ du sentier" puisqu'il s'agit d'un point (de départ).

05:55 Apr 8, 2016 

un sentier qui fait le tour du camping et indiqué par un point

05:16 Apr 8, 2016 

"trail" renvoie à quoi sur la carte du camping :
- un sentier extérieur qui part du camping ;
- un sentier intérieur qui fait le tour du camping ?
Et comment c'est indiqué :
- par une flèche ;
- par un point ;
- un surlignage du tracé... ?

01:18 Apr 8, 2016 

Merci pour vos explications. Il s'agit d'une carte, alors...???

01:00 Apr 8, 2016 

@ 1045 : Si, "le départ du sentier" est une expression très commune en français. Ex. : Le départ du sentier se fait du Port de La Madrague à l’extrémité sud-ouest." http://www.visitvar.fr/provence-cote-azur/le-var/provence-me...

La différence entre "début" et "départ" est que :
- "début" renvoie à une partie du sentier, les premiers m ou km ;
- "départ" renvoie à un point, au point de départ.

@ Asker : Les deux sont justes, l'un renvoie à une distance, l'autre à un point. Bien te référer à la source pour faire ton choix.