Try on for size
French translation: essayer pour voir
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:48 Jul 18, 2016 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / Lodging | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yoann Peyron France Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | essayer pour voir |
| ||
| 4 | pour vous faire une opinion |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| try on for size pour vous faire une opinion Explanation: http://idioms.thefreedictionary.com/try for size |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| try on for size essayer pour voir Explanation: "Essayez notre camping du Québec pour voir !" On est dans un registre plutôt familier pour le coup. "À mesure que la retraite approche, vérifiez vos plans : essayez-les pour voir." http://www.rbc.com/aproposderbc/bulletin/mars1972.html "As retirement approaches, test your plans: try them on for size and comfort." http://www.rbc.com/aboutus/letter/march1972.html |
| |
Grading comment
| ||