GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:11 Mar 21, 2017 |
English to French translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hélène OShea Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Acomptes pour soirées coquines |
| ||
3 | arrhes pour les soirées Naughty Reunion |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
naughty reunion deposits Acomptes pour soirées coquines Explanation: je pense que NAUGHTY REUNION serait plutôt: soirées coquines ou récréations coquines. Cela peut être des réservations du voyagiste selon les "types de soirées". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naughty reunion deposits arrhes pour les soirées Naughty Reunion Explanation: Je garderais Naughty Reunion tel quel si c'est une marque Je pense que deposits ici concerne les arrhes à verser pour la soirée mais si quelqu'un peut confirmer. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-03-21 21:19:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.thenaughtyreunion.co.uk/terms/index.html Soirées avec artistes. Difficiles de savoir si c est coquin ou pas. On dirait des concerts |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.