package-deal resorts
French translation: formules d'hébergement bon marché
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:56 Jul 8, 2004 |
| English to French translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jemo United States Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | village vacances séjours tout compris |
| ||
| 3 +1 | centres de villégiatures à forfaits |
| ||
| 3 | formule(s) d'hébergement bon marché |
| ||
| 3 | stations (balnéaires) fréquentées par les groupes |
|
Answers
42 mins confidence: 
formule(s) d'hébergement bon marché Explanation: (par opposition à "hôtel haut de game") "Proche-Orient - ... un séjour de courte durée, on trouve facilement des modes d'hébergement bon marché. ... Si vous êtes intéressé par la formule avion + hôtel, généralement ... www.crij.org/mp/docu_mp.nsf/0/ dc0e504eef4d9652c1256cfd0047ac99?OpenDocument "Tourisme gruérien concept directeur - ... Citons néanmoins un site voué au bien-être (centre thermal ou thermoludique), des structures d’hébergement bon marché (B&B, gîtes, auberges de jeunesse ... www.lagruyere.ch/archives/2003/03.05.01/gruyere.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stations (balnéaires) fréquentées par les groupes Explanation: package = forfait |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1centres de villégiatures à forfaits Explanation: Une suggestion! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 9 mins (2004-07-08 07:06:01 GMT) -------------------------------------------------- Pas encore réveillée, moi! VILLÉGIATURE, sans \"s\"! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 13 mins (2004-07-08 07:09:11 GMT) -------------------------------------------------- pffff idem pour \"forfait\", ça serait mieux sans \"s\"... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2village vacances séjours tout compris Explanation: formule tout compris Village Vacances, Vacances en Famille ou Célibataire, Voyage de ... All Inclusive – séjours tout compris - du billet d ... Retrouvez tous les villages de Djerba sur ... www.clubmed.ch/ - Formule "tout compris"en pied de piste et en village vacances à partir de 70 €- Week-end 1 nuit Code produit : AGCV11, Détails, Réserver. ... www.ariegepyrenees.com/pleine_nature/ neige/promos/tout_compris/tribus.htm |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||