train manager
French translation: chef de bord/de train
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Feb 13, 2003 |
| English to French translations [Non-PRO] Transport / Transportation / Shipping / Transport | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Céline Graciet Local time: 23:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | chef de bord |
| ||
| 5 | Billetiste en chef |
|
Answers
2 mins confidence: 
Billetiste en chef Explanation: Ou Chef billetiste. Il s'agit de l'agent chargé de gérer les places disponibles dans les trains ainsi que les réservations. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6chef de bord Explanation: http://www.ultralab.anglia.ac.uk/pages/schools_online/langua... Comment êtes vous devenu gérant de Eurostar? En France le titre "train manager" est connu comme chef de bord. J'ai postulé pour le poste au moment où je vivais en Belgique. J'ai vu l'annonce dans le journal "De Standaard". Ça m'intéressait parce que j'avais etudié le tourisme au lycée et je connaissais plusieurs langues. -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-13 11:07:43 (GMT) -------------------------------------------------- ps: je viens de parler à mon père qui prend sa retraite de cheminot dans quelques semaines et il est d\'accord avec \'chef de bord\' et \'chef de train\' (bien vu Saraj) |
| |
Grading comment
| ||