GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:02 Apr 9, 2015 |
English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Provisions concerning transport operations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 15:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cloison métallique séparant la cale de la salle des machines |
| ||
3 +1 | cloison en acier de la salle des machines/compartiment machines |
|
cloison métallique séparant la cale de la salle des machines Explanation: "PARTIE 9 Règles de construction http://www.unece.org/fileadmin/DAM/.../14-partie9_f.pdf Les logements doivent être séparés des cales par des cloisons métalliques sans ... Aucune entrée ni ouverture de la salle des machines et des locaux de ..." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cloison en acier de la salle des machines/compartiment machines Explanation: une suggestion.. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2015-04-09 12:32:57 GMT) -------------------------------------------------- la cloison est obligatoirement en acier et il y a un cofferdami entre la cale la plus arrière et le compartiment machines |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.