live-in vehicle

French translation: véhicule habitable

19:37 Apr 24, 2015
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: live-in vehicle
Bonsoir à tous,

Comment traduiriez-vous «live-in vehicle» en français. Est-ce un camping-car ?

Merci d’avance pour vos réponses.

Jean.
Jean Mbonyi
South Africa
Local time: 13:37
French translation:véhicule habitable
Explanation:
bien sûr, c'est un camping-car!
Selected response from:

Karina Poloukhina
Austria
Local time: 13:37
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5véhicule habitable
Karina Poloukhina
5 +1autocaravane
Francois Boye


Discussion entries: 3





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
véhicule habitable


Explanation:
bien sûr, c'est un camping-car!

Karina Poloukhina
Austria
Local time: 13:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chakib Roula: oui.
2 mins
  -> merci!

agree  claude-andrew
1 hr
  -> merci!

agree  erwan-l
9 hrs
  -> merci!

agree  GILLES MEUNIER
11 hrs
  -> merci!

agree  Annie Rigler
16 hrs
  -> merci!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
autocaravane


Explanation:
https://www.google.com/search?q=autocaravane&biw=1097&bih=55...

Francois Boye
United States
Local time: 07:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Johannes Gleim: https://www.google.de/search?q=autocaravane&biw=1097&bih=550...
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search