Third Party Clerk

French translation: employé de l'extérieur

13:32 Jun 13, 2015
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Third Party Clerk
Bonjour,

Je traduis un questionnaire destiné aux employés d’une société de transport, or il y a quelques termes techniques que j'ai du mal à traduire.

The Third Party Clerk can update/create the Driver details in the FBS/CBS system if needed.

Je n'arrive pas à trouver la traduction de Third Party Clerk.

Merci et bonne journée,
SuzyKeller
France
Local time: 07:06
French translation:employé de l'extérieur
Explanation:
-
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:06
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1employé de l'extérieur
GILLES MEUNIER
5employé service clientèle
Johannes Gleim
4employé externe
FX Fraipont (X)


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
third party clerk
employé externe


Explanation:
..

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 07:06
Meets criteria
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
third party clerk
employé de l'extérieur


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 07:06
Meets criteria
Native speaker of: French
PRO pts in category: 521

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
third party clerk
employé service clientèle


Explanation:
La tierce maintenance ou maintenance par un tiers (anglais : TPM pour Third Party Maintenance) désigne dans l'industrie des technologies de l'information (TI) (voire dans d'autres industries),
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tierce_maintenance

third party
n tierce personne f , tiers m
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/third party

1. une tierce personne a third party
masculine noun
1. (law) third party
assurance au tiers third-party insurance
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/french-english/t...

RX Third Party Clerk - Schenectady

Responsible for reviewing Pharmacy A/R system for denials and short-pays, investigating reason for non-payment and rebilling
of these denied claims. This position is responsible for monitoring accounts and resolution of payment issues while working closely with pharmacy store staff and internal A/R department. Ensure that all third party accounts as well as Hand Bill Accounts are paid in full and continually work with third party plans on resolving debt owed to Price Chopper Pharmacies.
http://usjobvacancy.com/detail/0d5b05b73d063381/rx-third-par...

THIRD PARTY CLERK
Hastings Medical Equipment Company, a division of Discount Drug Mart is currently looking for individuals to fill full time third party billing clerk positions at our corporate office.
http://www.vttatv.com/zLaZ2pXv/

clerk n.
clerc ; employé de bureau
http://dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/clerk

Paiement à des tiers / Third-party payment
Les paiements à des tiers sont, en règle générale, des paiements faits par un demandeur à des entités afin d’être utilisés pour des activités de RS&DE exercées au Canada, sont en rapport avec une entreprise du demandeur et le demandeur doit être en droit d’exploiter les résultats de la RS&DE.
http://www.cra-arc.gc.ca/txcrdt/sred-rsde/clmng/glssry-fra.h...

En quoi consiste le tiers payant ?
Le tiers payant évite d'avancer des sommes d'argent qui seront par la suite prises en charge soit par l'assurance maladie, soit par la complémentaire santé pour la partie restant à la charge du patient après le remboursement de la Sécurité sociale. Les médicaments non remboursés ne peuvent pas bénéficier du tiers payant.
http://www.linternaute.com/argent/pratique/assurance/1662/le...

ystème Tiers garant
C’est le système prévu par défaut dans la Loi sur l’assurance-maladie (LAMal). L’assuré paie lui-même ses factures et se fait rembourser par sa caisse, une fois la franchise annuelle atteinte.
Système Tiers payant
C’est le système selon lequel la caisse reçoit directement et paie elle-même certaines factures de prestataires de soins. L’assuré ne s’acquitte que de la franchise et de sa participation aux coûts. Les caisses peuvent décider par convention de se soumettre à ce système
http://www.frc.ch/articles/tiers-garant-ou-tiers-payant/

Chargé(e) de relation clientèle web (H/F)
En tant que chargé(e) de relation clientèle Web, vos tâches consistent à :

• Etre l'interface entre les différents services (logistique et commercial) dans le but de garantir le service au client final,
:
http://offreemploi.monster.be/Getjob.aspx?JobID=151110994&WT...

Unique Office est l'expert incontesté dans la sélection, le recrutement et la mise à disposition des profils spécialisés suivants :
employé administratif et commercial, collaborateur service clientèle, …
http://offreemploi.monster.be/Getjob.aspx?JobID=150912407&WT...

ASSISTANT SERVICE CLIENTÈLE / ADMINISTRATION DES VENTES (H/F)
Votre mission :
• Vous représentez la société auprès de nos clients et fournisseurs et êtes en contact avec eux par téléphone et par mail
• Vous apportez du soutien aux clients, à savoir, préparer, organiser et réaliser des offres de prise
• Vous êtes conseil et assistance technique pour nos clients et de plus promoteur pour des produits et accessoires commercialisés
https://www.leforem.be/HotJob/servlet/JobOffs.View?id=204786...

EMPLOYE SERVICE CLIENTELE BILINGUE NL/FR (H/F)
En qualité d'employé au service clientèle, vous êtes le premier point de contact des clients et l'intermédiaire vers et entre les différents départements de l'entreprise.
http://manpower.be/fr/employe-service-clientele-bilingue-nl-...

Employé Service Clientèle ALL/FR (M/F)
publié le 27 oct. 2013 07:17 par Marie-Anne Van Caillie [ mis à jour le•7 mai 2015 08:51 par Evelyne Lorand ]
Votre fonction
Vous aiderez, par email et sur le forum, les utilisateurs des sites Delcampe. Tant pour la réalisation de leurs transactions, que pour l'utilisation du site en lui-même.
https://sites.google.com/a/delcampe.com/i-want-to-work-for-d...

En tant qu' employé service clientèle dans notre salle d' exposition (cuisines, salles de bains ,...), vous aurez en charge les tâches suivantes:
- l' accueil des visiteurs et leur guidance vers les services adéquats en fonction de leur besoin
- la réception des appels téléphoniques
- la prise en charge de diverses tâches administratives et commerciales en support aux autres services
- la mise à jour et la maintenance de la base de données
http://www.unique.be/fr/offres-d-emploi/48106/05-06-2015/emp...

Johannes Gleim
Local time: 07:06
Does not meet criteria
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search