CMR

French translation: it is already in French/Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CMR
French translation:it is already in French/Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route
Entered by: Erzsébet Czopyk

04:49 Jan 19, 2016
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / CMR
English term or phrase: CMR
CMR - cargo liability insurance
piovra
Local time: 13:20
it is already in French
Explanation:
http://www.highquality.be/sites/HQ/documents/CMR and liabili...
http://www.businessdictionary.com/definition/CMR.html

Standardized document for cross-border transport of cargo by road, based on UN recommendations for uniform international rules and in force in the European Union. CMR stands for 'Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route,' the French name for the convention that governs its definitions and application.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/CMR.html#ixzz3x...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-19 05:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/CMR_Convention
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3it is already in French
Erzsébet Czopyk
4lettre de voiture
Manuela Domingues


Discussion entries: 1





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
cmr
it is already in French


Explanation:
http://www.highquality.be/sites/HQ/documents/CMR and liabili...
http://www.businessdictionary.com/definition/CMR.html

Standardized document for cross-border transport of cargo by road, based on UN recommendations for uniform international rules and in force in the European Union. CMR stands for 'Convention relative au contrat de transport international de Marchandises par route,' the French name for the convention that governs its definitions and application.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/CMR.html#ixzz3x...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2016-01-19 05:08:24 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/CMR_Convention

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 12:20
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Guillaume Brownlie Pacteau: CMR is used throughout Europe in Transport and is indeed already French.
1 hr
  -> Merci beaucoup, Guillaume!

agree  jean-pierre belliard: oui...
2 hrs
  -> Danke schön!/Merci beaucoup!

agree  Daryo
6 hrs
  -> Merci beaucoup, Daryo!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cmr
lettre de voiture


Explanation:
lettre de voiture ou CMR

Manuela Domingues
Portugal
Local time: 11:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search