Property in care and custody insurance

05:03 Jan 19, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Property in care and custody insurance
English term or phrase: Property in care and custody insurance
Property in care and custody insurance up to 75.000 EUR
piovra
Local time: 17:31


Summary of answers provided
3 +1assurance des biens sous les soins et garde
Susana E. Cano Méndez
2Assurance d'entretien et de garde
Chakib Roula


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
property in care and custody insurance
Assurance d'entretien et de garde


Explanation:
Suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-01-19 08:56:08 GMT)
--------------------------------------------------

Assurance de prise en charge également.

Chakib Roula
Algeria
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
property in care and custody insurance
assurance des biens sous les soins et garde


Explanation:
Bonjour.

C'est peut-être ceci? Cfr. numéro 5.

Bone journée!


    Reference: http://www.iadq.qc.ca/centre-linguistique/testez-vos-connais...
Susana E. Cano Méndez
Spain
Local time: 16:31
Works in field
Native speaker of: Spanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie-Yvonne Dulac: sous les soins et la garde
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search