Trawl
| 13:23 Jan 20, 2016 |
|
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | semi-remorque |
| ||
| 5 | système de remorquage |
| ||
| 3 +1 | remorque à plateau surbaissé |
|
Answers
3 mins confidence: 
| trawl semi-remorque Explanation: "Silhouette of the excavator on the trawl." http://www.123rf.com/photo_31088392_stock-vector-silhouette-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
| trawl système de remorquage Explanation: avec platform, ça me semble plus logique -------------------------------------------------- Note added at 8 minutes (2016-01-20 13:32:15 GMT) -------------------------------------------------- d'ailleurs la définition le confirme |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| trawl remorque à plateau surbaissé Explanation: en se basant sur la silhouette, c'est un plateau surbaissé -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2016-01-20 15:00:49 GMT) -------------------------------------------------- le nom plus exact de l'illustration est remorque porte-engin comme le monter une recherche Google Images |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations