switch transition device
French translation: dispositif de transition sur aiguillage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:59 Aug 16, 2016 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / security | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | dispositif de transition sur aiguillage |
| ||
| 4 -1 | commutateur de circuit de voie |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1commutateur de circuit de voie Explanation: suggéré |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
dispositif de transition sur aiguillage Explanation: shipping security? => railtrack category would help... "CSX Mainline Track Inspection – Rome to Syracuse – Department of Transportation and Federal Railroad Administration inspectors examined approximately 29 miles of track and nine switches along the CSX mainline between Rome and Syracuse. They found four critical defects, which were repaired immediately. These included having worn and broken tread portions of switch transition devices, and having less than two bolts per rail end at a joint in a continuously welded rail. They also found three non-critical defects, including loose switch rod bolts, loose guard rail bolts and loose bolts on a switch transition device." https://www.governor.ny.gov/news/governor-cuomo-announces-la... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2016-08-16 08:57:33 GMT) -------------------------------------------------- "Switch 6. Railroads. a track structure for diverting moving trains or rolling stock from one track to another, commonly consisting of a pair of movable rails." http://www.dictionary.com/browse/switch?s=t "switch aiguillage Domaine chemin de fer > appareil de voie Dispositif composé principalement de deux rails mobiles qui font passer le matériel roulant et les véhicules d'entretien d'une voie à une autre. " http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=265... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations