Shipments towards Extra CE.
French translation: Transports/Expéditions hors CE
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Mar 6, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: HERBET Abel Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | expéditions à destination des pays n'appartenant à la CE |
| ||
| 4 | expéditions aux destinations autres que la CE |
| ||
| 4 | Transports hors CE |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
| shipments towards extra ce. expéditions à destination des pays n'appartenant à la CE Explanation: Une suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| shipments towards extra CE expéditions aux destinations autres que la CE Explanation: I think we can safely presume CE is intended to mean EC (European Community). A more contemporary term would be the EU (UE), but it is not our job to change that. The client might want to consider if the EEA (EEE) and Switzerland should be included, as they participate in the Single Market. It should be avoided to refer to other "countries" than EU Member States, as some Member State territories are completely or partially outside the EU. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| shipments towards extra ce. Transports hors CE Explanation: Suggéré -------------------------------------------------- Note added at 3 days2 hrs (2017-03-09 14:01:23 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations