without passing nodes
French translation: knots?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:55 Mar 8, 2017 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 | knots? |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
knots? Explanation: wooden "planks", planed, "without passing nodes" quelle est l'origine du texte source? le contexte? planches de bois rabotées sans noeuds? serait-il possible que ce soit "knots", des noeuds dans le bois? et "passing knots" des noeux traversant la planche de part en part? "http://www.batibox.com/demo/FOV7...2/03-Charpente Bois.pdf D.T.U. Régles CB 71 Calcul et conception des charpentes bois ..... Aspect: Planches de rive en pignon en sapin de pays traité, rabotées .... sans noeuds traversants, d'une épaisseur et d'une largeur constante assemblées par bouvets avec un ..." |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations