This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

fixed block single line authorisation

French translation: autorisation de circulation sur voie unique à block fixe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fixed block single line authorisation
French translation:autorisation de circulation sur voie unique à block fixe
Entered by: Dr EC

10:45 Apr 20, 2017
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / restoration of railway
English term or phrase: fixed block single line authorisation
Can anyone translate power wagon in French fixed block single line authorisation? Thanks



In the chapter about train control and authorisation given to rain driver

The base case type of train control system considered was a fixed block single line authorisation between stations using radio based communication between a centralised control office and direct to the driving cab on the train sets.
The system is a manual block system that currently operates from a central control office and uses a radio based communication to communicate between the control office and station personnel along the functional corridors.
Dr EC
Local time: 06:30
autorisation de circulation sur voie unique à block fixe
Explanation:
"Block manuel — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Block_manuel
Translate this page
Des informations de cet article ou section devraient être mieux reliées aux sources ... Il permet d'assurer l'espacement des trains de même sens. ... En voie unique, le block manuel est interrompu à la traversée des gares. ... il peut ne pas exister de signaux fixes en gare ; il est alors utilisé un signal d'arrêt à main pour arrêter ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:30
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4autorisation de circulation sur voie unique à block fixe
FX Fraipont (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
autorisation de circulation sur voie unique à block fixe


Explanation:
"Block manuel — Wikipédia
https://fr.wikipedia.org/wiki/Block_manuel
Translate this page
Des informations de cet article ou section devraient être mieux reliées aux sources ... Il permet d'assurer l'espacement des trains de même sens. ... En voie unique, le block manuel est interrompu à la traversée des gares. ... il peut ne pas exister de signaux fixes en gare ; il est alors utilisé un signal d'arrêt à main pour arrêter ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 06:30
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 500
Grading comment
Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search