Good inventory handling practices

French translation: bonnes pratiques de manutention des stocks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Good inventory handling practices
French translation:bonnes pratiques de manutention des stocks
Entered by: Thierry Darlis

17:27 Jun 12, 2017
English to French translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Good inventory handling practices
Good inventory handling practices must be implemented along with any new inventory management system to ensure that the system is being “fed” the most accurate data possible.
Thierry Darlis
United States
Local time: 19:52
bonnes pratiques de manutention des stocks
Explanation:
inventory : les stocks

"La Gestion de L'Approvisionnement - Page 80 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2763775799 - Translate this page
Gilles Savard - 1998 - ‎Inventory control
Étape 6 : La manutention des stocks Il existe plusieurs équipements de manutention, dont les plus populaires sont les convoyeurs, les chariots élévateurs et les ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1de bonnes pratiques de manutention
Francois Boye
4 +1bonnes pratiques de manutention d'inventaire
Bernard Moret
4inventaire des bonnes pratiques de manutention
Traductrice PRO
4bonnes pratiques de manutention des stocks
FX Fraipont (X)


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
good inventory handling practices
inventaire des bonnes pratiques de manutention


Explanation:
A guess

Traductrice PRO
Canada
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
good inventory handling practices
de bonnes pratiques de manutention


Explanation:
my take

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2017-06-12 17:50:05 GMT)
--------------------------------------------------

B. − TECHNOL. Action de manipuler quelque chose, en vue de l'emmagasinage, de l'expédition ou de la vente; déplacement manuel ou mécanique de marchandises, de paquets, comprenant le chargement et le déchargement, le transport des produits en cours de fabrication, le pesage et l'emballage (d'apr. Lar. comm. 1930). Manutention du charbon, du papier; manutention des colis, des liquides; appareil de manutention. L'aménagement des quais d'un port de commerce comprend (...) des instruments destinés à la manutention des marchandises: grues, treuils, bigues fixes ou flottantes, allèges, etc. (Bourde,Trav. publ.,1929, p. 309).Engins de manutention mécanique qui permettent de décharger et de charger en quelques minutes plusieurs centaines de kilos de marchandises (Évol. transp. aérien marchand.,1957, p. 5).

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2017-06-12 18:07:04 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: MANUTENTION DE STOCKS instead of manutention

Francois Boye
United States
Local time: 19:52
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILLES MEUNIER
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
good inventory handling practices
bonnes pratiques de manutention d'inventaire


Explanation:
Autre suggestion

http://www.defipolyteck.com/fr/gestion-inventaire.htm


Bernard Moret
France
Local time: 01:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jean-pierre belliard
13 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
good inventory handling practices
bonnes pratiques de manutention des stocks


Explanation:
inventory : les stocks

"La Gestion de L'Approvisionnement - Page 80 - Google Books Result
https://books.google.be/books?isbn=2763775799 - Translate this page
Gilles Savard - 1998 - ‎Inventory control
Étape 6 : La manutention des stocks Il existe plusieurs équipements de manutention, dont les plus populaires sont les convoyeurs, les chariots élévateurs et les ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 01:52
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 500
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search