Lockout tag-out

French translation: procédures de verrouillage et d\'étiquetage

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Lockout tag-out
French translation:	procédures de verrouillage et d\'étiquetage
Entered by:	Irène Guinez

12:54 Aug 30, 2017

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Refuelling combustion engine Trucks

English term or phrase: Lockout tag-out

URGENT

Inspection, Thorough Examination, Servicing and Maintenance

The plants must establish a daily truck* (all types of powered trucks) inspection system to ensure that trucks are safe to use.

The inspection must be recorded and records kept for a minimum of 1 year, unless a country specific legislation requires it differently.

The inspection system could also include a procedure for ensuring that any deficiencies found during the inspection are immediately acted upon and the truck removed from service until the issues are rectified. Such a system could include red tagging the truck, Lockout tag-out procedures, placing a lock on steering wheel etc

Irène Guinez KudoZ activity Questions: 2913 (8 open) (64 without valid answers) (228 closed without grading) Answers: 1167 Spain
Local time: 05:33

procédures de verrouillage et d'étiquetage

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-08-30 12:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Lockout tag-out procedures

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:33

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

procédures de verrouillage et d'étiquetage

GILLES MEUNIER

4 +2

procédures de consignation et étiquetage

Tony M

4 -1

étiquette de verrouillage

Marcombes (X)

Discussion entries: 2

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lockout tag-out

procédures de verrouillage et d'étiquetage

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2017-08-30 12:57:35 GMT)
--------------------------------------------------

Lockout tag-out procedures

GILLES MEUNIER
France
Local time: 05:33
Native speaker of: French
PRO pts in category: 521

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

lockout / tag-out procedures procédures de consignation et étiquetage

Explanation:
In the official technical terminology of the electrical field, 'lockout' has the very specific translation of 'consignation' (this may or may not involve 'cadenassage', which is simply one specific form of 'lockout').

Tony M
France
Local time: 05:33
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 71

20 hrs confidence:

peer agreement (net): -1

lockout tag-out étiquette de verrouillage

Explanation:
-

Marcombes (X)
France
Local time: 05:33
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 14

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Lockout tag-out

French translation: procédures de verrouillage et d\'étiquetage

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Lockout tag-out

French translation: procédures de verrouillage et d\'étiquetage

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language