This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Transport / Transportation / Shipping

lead flash

15:39 Apr 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / huile de lubrification
English term or phrase: lead flash
Most likely lead flash is dissolving off bearings.

Premature lead removal, before bearings are broken in, can lead to bearing distress; inspect and replace upper con rod bearings in
service less than 6 months if lead flash has been removed from the unloaded area of the fishback bearing surface on turbocharged engines.
Florence Thierry Denison
France
Local time: 17:25


Summary of answers provided
5 +1flash de plomb
Proelec


Discussion entries: 1





  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
flash de plomb


Explanation:
Voir :
LES ANALYSES DES HUILES INDUSTRIELLES - Technologue pro
www.technologuepro.com/cours.../chapitre-3-les-analyses-des...

des propriétés du lubrifiant est utile, principalement pour ajuster les périodes de changement ou d'appoint, sans permettre la ..... Plomb. - Paliers en Cu-Pb. - Résidu combustion essence. - Usure du flash de plomb sur certaines parties du moteur. - Usure de paliers. - Dilution. Cuivre. - Palier en Cu-Pb. - Bagues en bronze.

Proelec
France
Local time: 17:25
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 405

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont (X)
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search