Bridging Clamp

French translation: Pontet

11:44 Dec 10, 2018
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Conteneur de transport
English term or phrase: Bridging Clamp
Bonjour,

Shipping Container Bridging Clamp - to lock in place two containers side by side.

Merci d'avance
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Local time: 15:08
French translation:Pontet
Explanation:
Une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2018-12-16 17:37:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

exactement le plus souvent réglable...
Selected response from:

florence metzger
Local time: 17:08
Grading comment
Merci! J'ai trouvé "pontet réglable" dans mes recherches.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pont de serrage
Franck Sarrazin
3 +1Pontet
florence metzger
3Pince à conteneur (raccord de pont)
Zeineb Nalouti


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bridging clamp
Pont de serrage


Explanation:
Bridge clamp - pont de serrage

Cf Dictionnaire Malgorn des Sciences et Techniques Anglais/Français


    Reference: http://www.emwardfastenings.com/bridgeing-clamps.php
Franck Sarrazin
France
Local time: 17:08
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bridging clamp
Pince à conteneur (raccord de pont)


Explanation:
suggestion

http://www.conteneursexperts.com/conteneurs/69/Pince à conte...

Zeineb Nalouti
Tunisia
Local time: 16:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
bridging clamp
Pontet


Explanation:
Une suggestion...

--------------------------------------------------
Note added at 6 jours (2018-12-16 17:37:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

exactement le plus souvent réglable...

florence metzger
Local time: 17:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 388
Grading comment
Merci! J'ai trouvé "pontet réglable" dans mes recherches.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anne Longuet: oui, ''pontet réglable'' est le terme le plus approprié je crois
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search