transit tables
French translation: tableaux de transit
| 18:23 Mar 23, 2021 |
| English to French translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sylvie LE BRAS France Local time: 14:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Feuille de route/la tournée |
| ||
| 3 | tableaux/grilles d'acheminement |
| ||
| 1 +1 | tableaux de transit |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| tables de transit |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tableaux de transit Explanation: Je dirais aussi : tableaux logistiques, tableaux des tournées -------------------------------------------------- Note added at 46 minutes (2021-03-23 19:09:12 GMT) -------------------------------------------------- Pas tableaux des tournées, ça ne convient pas ici Example sentence(s):
https://www.polaristransport.com/fr/services-canada-etats-unis-tableau-service-chargements-partiels.php |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
tableaux/grilles d'acheminement Explanation: 'transit' comme l'acheminement d'A à B |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 hrs confidence:
Feuille de route/la tournée Explanation: Les chauffeurs livreurs qualifient de tournée, la liste des clients à livrer dans la journée classé dans l'ordre. Sur mon logiciel il est également identifié comme la feuille de route. Ceci est surtout dans le cadre de livraison en messagerie. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 16 hrs |
| Reference: tables de transit Reference information: IMO https://douane.gouv.nc/sites/default/files/atoms/files/manuel_sydonia_section_5_2.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations