regal demoiselles

09:25 May 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to French translations [PRO]
Science - Zoology / reefs animals...
English term or phrase: regal demoiselles
Latin name: Neopomacentrus cyanomos

Just ask if you need more info.
Thanks very much for your help.
Marie Melinon
Spain
Local time: 06:54


Summary of answers provided
3laisser tel quel
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
laisser tel quel


Explanation:
détails sur ce site :
Neopomacentrus cyanomos - Species SummaryNom FishBase:, Regal demoiselle. Taille max.:, 10.0 cm TL (mâle / non sexé; Ref. 48636). Environnement:, récifal; non migrateur; Marin; profondeur 5 – 30 m ...
fishbase.mnhn.fr/Summary/SpeciesSummary.php?id=8209&lang=French - 41k - Résultat complémentaire -


Francis MARC
Lithuania
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Merci Francis! Hier soir j'ai une fois encore consulté ce site. Cependant, je me méfie des traductions, étant donné que le corps du texte est traduit automatiquement par Google. Je remets toujours en question le nom traduit de l'espèce. Comme ici, il n'y avait rien j'ai préféré poser la question. J'ai une autre question: que pensez vous de "demoiselle royale"? Le seul problème étant que "demoiselle royale" dans Google réfère à une autre espèce latine. Pouvez-vous me donner votre avis? Merci.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search