10:09 Jun 26, 2007 |
English to French translations [PRO] Zoology / Blaze and socks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Celine H United Kingdom Local time: 21:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | liste interrompue |
| ||
4 | courte liste |
|
courte liste Explanation: chanfrein marqué par une zone peu étendue de poils blancs. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
liste interrompue Explanation: la liste part de l'en-tête, si elle en est séparée, c'est une liste interrompue. Nous sommes d'accord que blaze c'est une marque blanche sur la tête d'un animal. Il est clair que le texte parle d'un cheval. Pas mal d'occurences sur Google, de sites consacrés aux chevaux. Si vous avez une photo, peut-être pouvez vous nous décrire la marque en question (s'il y a une étoile, ou la marque s'étend, etc.) Reference: http://66.102.9.104/search?q=cache:Q_hpS3788mEJ:www.inspecti... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.