shrunk
| 01:54 Aug 9, 2009 |
| English to French translations [PRO] Science - Zoology / Body Conditions System for beef cattle | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | perte de poids |
| ||
| 5 | degraissage |
| ||
| 3 | contracte |
| ||
| 3 | côtes senties/palpées au toucher |
| ||
| 3 -2 | à jeûne |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| shrunk (here) contracte Explanation: Le verbe "shrink" conjugué... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| shrunk (here) côtes senties/palpées au toucher Explanation: Dans l'idée: voir le lien du tableau d'évaluation vétérinaire ci-dessous... Reference: http://www.omafra.gov.on.ca/french/livestock/horses/facts/98... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1perte de poids Explanation: Tt given for shrinking |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): -2
peer agreement (net): -2à jeûne Explanation: *stomachs etc empty |
| ||||||||||
1 day 13 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||