BirdCam Mounting Arm
French translation: bras support pour BirdCam
| 14:31 Jan 26, 2010 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Zoology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jean-Louis S. United States Local time: 07:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | support flexible pour appareil-photos numérique BirdCam |
| ||
| 3 | bras support pour BirdCam |
|
Answers
10 mins confidence: 
| BirdCam mounting arm bras support pour BirdCam Explanation: BirdCams sont des caméras to filmer les oiseaux. Comme c'est un nom propre ce n'est probablement pas à traduire, bien qu'une explication pourrait être nécessaire. Verifiez cependant qu'ici le nom propre n'est pas utilisé comme terme générique pour n'importe qu'elle caméra destinée à filmer des oiseaux. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2010-01-26 14:44:24 GMT) -------------------------------------------------- Acheter un(e) BirdCam Motion-Activated Digital Wildlife Camera au ... The BirdCam is a weatherproof, motion-activated bird camera designed specifically for birding. While the BirdCam is flexible tool with advanced features, ... shopfr.aol.ca/.../product--catId_1001619__locale_fr__productId_9779144.html Le Web...et le reste.: Kodak Birdcam Kodak Birdcam. En 1995 un nichoir pour faucons a été installé sur l'édifice de la ... Kodak Birdcam 2005. Les photos sont rafraichies toutes les minutes. ... pgobeil.blogspot.com/2005/05/kodak-birdcam.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| birdcam mounting arm support flexible pour appareil-photos numérique BirdCam Explanation: Voici une photo du dispositif en question : http://www.amazon.com/Wingscapes-WSBR01-BirdCam-Mounting-Arm... et une explication pour le Birdcam : "Cet appareil photos numérique à l'épreuve de l'eau vous permet de prendre de superbes photos et vidéos d'oiseaux. Cette appareil est activé par le mouvement et vous permet d'observer les oiseaux et les animaux qui fréquentent vos mangeoires ou nichoirs pendant votre absence." source : http://www.ccfa-montreal.com/ -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2010-01-26 14:54:11 GMT) -------------------------------------------------- rem : sur le 1er lien, il y a 6 photos disponibles. Cliquer sur la 2ème... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
